Es una de las frases que más se repite entre padres: “Mi hijo entiende inglés, pero cuando tiene que hablar, se bloquea”. Reconoce palabras, sigue instrucciones, incluso saca buenas notas, pero en cuanto debe expresarse, guarda silencio o responde con monosílabos.
Este comportamiento no es raro ni indica falta de capacidad. De hecho, es mucho más común de lo que parece y tiene una explicación clara. Entender un idioma y atreverse a usarlo son procesos distintos, y uno no garantiza automáticamente el otro.
