C’est l’une des phrases les plus répétées parmi les parents : « Mon enfant comprend l’anglais, mais quand il doit parler, il se bloque ». Il reconnaît des mots, suit des instructions, obtient même de bonnes notes, mais dès qu’il doit s’exprimer, il se tait ou répond par des monosyllabes.
Ce comportement n’est pas rare et n’indique pas un manque de capacité. En fait, c’est bien plus courant qu’il n’y paraît et il y a une explication claire. Comprendre une langue et oser l’utiliser sont deux processus différents, et l’un ne garantit pas automatiquement l’autre.
