Es ist einer der Sätze, die Eltern am häufigsten sagen: „Mein Kind versteht Englisch, aber wenn es sprechen soll, blockiert es.“ Es erkennt Wörter, befolgt Anweisungen, bekommt sogar gute Noten, aber sobald es sich ausdrücken soll, schweigt es oder antwortet einsilbig.
Dieses Verhalten ist nicht ungewöhnlich und weist nicht auf mangelnde Fähigkeit hin. Tatsächlich ist es viel häufiger, als es scheint, und hat eine klare Erklärung. Eine Sprache zu verstehen und sich zu trauen, sie zu benutzen, sind unterschiedliche Prozesse, und das eine garantiert nicht automatisch das andere.
